Перевод: с русского на английский

с английского на русский

рабочий орган жёлобовой машины

  • 1 желоб

    canal архит., channel, chase, chute, conduit, cut, ( для бурового раствора) ditch, draft, flume, groove, gutter, ( в стенке ствола скважины) keyseat, launder, spout, tray, trough, ( для расплавленного металла) trunk
    * * *
    жё́лоб м.
    1. chute, trough; spout
    загружа́ть или разгружа́ть по жё́лобу — charge or discharge by chute
    вибрацио́нный жё́лоб — vibrating chute
    водосто́чный жё́лоб — gutter
    водосто́чный жё́лоб до́лжен име́ть накло́н … гра́дусов — a gutter should slope … degrees
    наве́шивать водосто́чный жё́лоб с накло́ном … — hang a gutter with a slope of …
    водосто́чный, карни́зный жё́лоб — eaves trough, trough gutter
    водосто́чный, насте́нный жё́лоб — V-gutter
    водосто́чный, подвесно́й жё́лоб — hanging gutter
    выпускно́й жё́лоб ( мартена) — tapping spout, runner
    жё́лоб для зали́вки чугуна́ — iron runner
    жё́лоб для зали́вки чугуна́, гла́вный — main runner
    жё́лоб для ока́лины — scale chute
    жё́лоб для сбо́ра камне́й ( на картофелеуборочном комбайне) — stone collecting trough
    жё́лоб для сыпу́чих материа́лов — spill chute
    загру́зочный жё́лоб — charging chute, charging trough
    ка́бельный жё́лоб — cable trough
    магни́тный жё́лоб — magnetic chute
    переливно́й жё́лоб — launder
    петлево́й жё́лоб ( обводного аппарата) прок.looping trough
    жё́лоб подши́пника каче́ния — raceway
    разгру́зочный жё́лоб — discharging chute, discharging trough
    разли́вочный жё́лоб ( для жидкого металла) — pouring spout
    спира́льный жё́лоб — spiral chute
    спускно́й жё́лоб — discharging chute, discharging trough
    строи́тельный жё́лоб — gutter
    транспорти́рующий жё́лоб — conveying trough
    шла́ковый жё́лоб ( в доменном цехе) — slag [cinder] runner
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > желоб

См. также в других словарях:

  • Т-37А — Классификация малый танк / …   Википедия

  • Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Великая Октябрьская социалистическая революция — I Великая Октябрьская социалистическая революция         первая в истории победоносная социалистическая революция, совершенная в 1917 рабочим классом России в союзе с беднейшим крестьянством под руководством Коммунистической партии [прежнее… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»